[dd_info] [MISE À JOUR]: Retrait des images radar aux 10 minutes // [UPDATE]: Removal of the 10-minute radar images

(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est une mise à jour concernant le retrait des images GIF radar aux 10 minutes disponibles sur le Datamart du SMC, tel qu’annoncé lors de la mise en oeuvre opérationnelle des images aux 6 minutes : https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2022-August/000535.html Comme vous avez pu le constater, le retrait de ces images initialement prévu le 13 décembre dernier a été retardé et est désormais planifié pour le 8 mars 2023. Nous sommes désolés des impacts que ce retrait pourrait entrainer dans vos applications. Cordialement. Sandrine ======================= Dear MSC Datamart users, This is an update regarding the removal of the 10-minute radar GIF images, available on the MSC Datamart, as announced during the operational implementation of the 6-minute images: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2022-August/000535.html As you may have noticed, the removal of these images originally scheduled for December 13, 2022, has been delayed and is now scheduled for March 8, 2023. We apologize for any impact this removal may have on your applications. Sincerely. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fe... [logo_ECCC]