9:02 p.m.
[ le français suit ]
Dear MSC Datamart users,
An issue has been reported and confirmed in our new weather warnings CAP-XML products that
could have impacts on the systems of some clients.
The <sent> time element in each CAP-XML message does not match the <reference>
time element in any subsequent message thus making the backwards referencing that is
standard in CAP, not applicable in our new CAP products. This can impact recipients of CAP
products by losing the ability to find the previous message and invalidating it when a new
message comes through.
Depending on the recipient's system, the previous CAP-XML message could still be
considered valid and the alert presentation that may have been created from it would
likely continue, contrary to what was intended. In the case of "ending" an
alert, this could have consequences since the previous message would be for an active
alert and it could still be considered valid until that previous message self expires.
Similarly, update CAP-XML messages would not replace previous messages leading to the
possibility of more than one update message being valid at the same time.
The Environment Canada system will function as described above for some period of time as
we evaluate a response to this situation.
SUMMARY of the ISSUE:
The <sent> time is being set incorrectly in our CAP messages whereas the
<sent> time in the <references> element is being set correctly. As a result,
they do not match and the <sent> time will need to be set correctly to overcome this
issue.
We will continue to monitor the situation and provide an update. Please contact
ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> for feedback and
comments.
Sincere regards
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chers usagers du Datamart du SMC,
Un problème a été signalé et confirmé dans nos nouveaux produits CAP-XML et celui-ci
pourraient avoir des répercussions sur les systèmes des utilisateurs.
L'élément <sent> de chaque message CAP-XML ne correspond pas à l'élément
temps <reference> dans tous les messages subséquents, empêchant de référencer à un
message ultérieur comme prévue pour les produits CAP-XML. Ceci peut avoir des
répercussions pour ceux qui reçoivent nos produits CAP-XML par la perte de la capacité de
trouver le message précédent et l'invalidant lorsqu'un nouveau message est reçu.
Selon les systèmes de réception, le message précédent pourrait encore être valide et
l'alerte qui a été créée à partir de celui-ci serait probablement active,
contrairement à ce qui a été prévu. Dans le cas d'une fin d'alerte, cela pourrait
avoir comme conséquence que l'alerte précédente continue à être active jusqu'à ce
qu'elle expire. De même, la mise à jour des messages ne remplacerait pas les messages
précédents menant à la possibilité que plus d'une mise à jour soient valides en même
temps.
Le système d'environnement Canada fonctionnera comme décrit ci-dessus pour une
certaine période de temps pendant que nous évaluons une réponse à cette situation.
Sommaire du problème :
Le temps <sent> est incorrect dans nos messages CAP alors que le temps <sent>
dans l'élément <references> est correct. Par conséquent, ils ne correspondent
pas entre eux et le temps <sent> devra être ajusté pour régler ce problème.
Nous allons surveiller la situation et fournir une mise à jour. Veuillez communiquer avec
ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> pour la rétroaction et
commentaires.
Cordialement
--
Data, Performance and Standards Section /
Section des Données, performance et standards
Meteorological Service of Canada /
Service météorologique du Canada
Environment Canada / Environnement Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca>