4:01 p.m.
(English follows)
Chers usagers des données ouvertes du SMC,
En septembre
2024<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/Y2ZHPENXK56H3TW43D3SITOACJZVWXGA/>,
nous vous avions informé que le produit XML « citypage_weather
<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_fr/>
», contenant les prévisions officielles par ville, devenait difficile à maintenir avec
l’augmentation du nombre de régions de prévision rendant impossible une parfaite
correspondance avec notre site web<https://meteo.gc.ca/canada_f.html> et
l’application
MétéoCan<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html>.
Avec l’évolution des services de prévision et les mises à jour fréquentes des polygones de
région de prévision, il devient ainsi de plus en plus complexe d'aligner le produit
«citypage_weather » sur les nouveaux points de localisation. Par conséquent, certaines
alertes peuvent ne pas apparaitre dans les données XML du produit « citypage_weather » si
un point de localisation a été déplacé vers une autre zone d'alerte. Par exemple, ce
problème a récemment affecté la ville de Silo, au Manitoba.
Par souci de transparence, nous tenons donc à vous informer que nous ne pouvons plus
garantir l'exactitude totale du produit « citypage_weather », car il existe un risque
de ne pas recevoir certaines alertes critiques pour certains endroits.
Tel que mentionné antérieurement, nous planifions de retirer ces données XML de l’offre de
données ouvertes afin de déployer un produit plus robuste et de meilleure qualité. En
attendant, nous vous suggérons d’utiliser les autres sources d’informations disponibles
via nos plateformes de données ouvertes, soit :
* Les données
CAP_XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/alerts/readme_alerts_fr/> :
alertes météorologiques
* Les données
SWOB-XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_fr/>
: conditions météorologiques observées
* Les données
climatiques<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_fr/>
: données de la veille et normales
* Les données d’extrêmes climatiques à long
terme<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_ltce/readme_climateltce_fr/>
(LTCE) : données extrêmes
Concernant les données de prévisions météorologiques, nous vous invitons à explorer les
éléments du temps sur
grille<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/tech_notes/technote_weong-hrdps_f.pdf>
(WEonG), qui offrent une meilleure couverture spatiale et un éventail plus large
d'éléments météorologiques. Bien que ces données ne remplacent pas officiellement les
informations prévisionnelles disponibles sur notre site web, elles peuvent constituer une
alternative.
La transition vers ce nouveau service est en marche. Nous restons déterminés à vous
accompagner tout au long de ce processus et vous fournirons des mises à jour régulières au
cours des prochains mois.
Comme d’habitude, n’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément
d’information, il me fera plaisir de vous aider.
Je vous souhaite un excellent week-end.
Sandrine
=====================
Dear MSC Open Data Users,
In September
2024<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/Y2ZHPENXK56H3TW43D3SITOACJZVWXGA/>,
we informed you about the challenges associated with maintaining the XML product
“citypage_weather”. These challenges have arisen due to the growing number of forecast
regions, making it difficult to ensure consistency with our
website<https://weather.gc.ca/canada_e.html> and the
WeatherCan<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html>
mobile app.
As forecasting services evolve and updates to forecast region polygons occur more
frequently, it has become increasingly complex to align the “citypage_weather” product
with new location points. As a result, some alerts may no longer appear in the XML
“citypage_weather” product if a location point has moved to a different alert zone. For
example, this issue has recently affected the city of Silo, Manitoba.
We can no longer guarantee the complete accuracy of “citypage_weather” since there is a
risk of missing critical alerts for certain locations.
As previously communicated, we plan to retire the “citypage_weather” XML product from the
open data offering to launch a more robust and reliable solution. In the meantime, we
encourage you to utilize the other data sources available through our open data platforms,
including:
*
CAP_XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/alerts/readme_alerts_en/>
data: weather alert information
*
SWOB-XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_en/>
data: observed weather conditions
* climate
data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_en/>
: daily and normal climate information
* long-term climate
extremes<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_ltce/readme_climateltce_en/>
(LTCE) data: climate extremes
For a source of weather forecast data, we encourage you to explore the weather elements
on the
grid<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/tech_notes/technote_weong-hrdps_e.pdf>
(WEonG) service, which offers improved spatial coverage and a wider range of weather
elements. While these data are not officially replacing the forecast information on our
website, they can serve as an alternative.
The transition to this new service is currently underway. We remain committed to
supporting you throughout this process and will provide regular updates in the coming
months.
Should you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to
contact me. I will be happy to assist.
I wish you a great week-end.
Sandrine
------------
Sandrine Edouard
Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC
Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et
environnementale
Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada
dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700
Liste de diffusion dd_info :
https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access
Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations
Environment and Climate Change Canada, Government of Canada
dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700
dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
[cid:image001.png@01DC8926.1C3E74D0]
