Re: [dd_info] XML observation issue / Problème avec les fichiers d'observations XML

(English follows) Bonjour, Le problème a été résolu. Le fil de données pour les observations courantes est fonctionnel. Nous sommes présentement en train de copier l'historique des fichiers pour les observations passées sur le serveur. Cette opération devrait être terminée dans moins de 60 minutes (autour de 20h30 UTC). Les fichiers d'observations ont été absents du serveur aujourd'hui (30 janvier 2012) entre 13h30 et 19h30 UTC. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela aurait pu vous causer. Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ ============================== Hi, The problem has been solved. The feed for current observations is now back into operation. We are currently copying the history of past observations on the server. This process should be over in less than 60 minutes (around 20h30 UTC). The observations files were missing on the server between 13h30 and 19h30 UTC today (January 30th 2012). We apologize for the inconvenience, Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/