[dd_info] Retard dans les produits: retour à la normale / Delay in the products: back to normal

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Pour votre information, les enjeux opérationnels ont été réglés, la production opérationnelle a repris, et les produits de la 18Z seront disponibles d'ici 5:00 UTC. Nous sommes désolés des impacts que cette interruption de service a pu causer dans vos applications et nous vous remercions pour votre patience. Bien sincèrement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================== Dear MSC Datamart users, For your information, the operational problems have been solved, the operational production returns back to normal and the 18Z products should be available before 5:00 UTC. We apologize for the impacts that this service interruption could have caused to your applications and we thank you for your patience. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3