[dd_info] West HRDPS forecasting hour / Heures de prévision du SHRPD ouest

(Le français suit) Subject: West HRDPS forecasting hour Dear High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS) GRIB users, During the first week of October 2012, data from the west window of the HRDPS will be produced twice a day, at 06Z and 18Z. These data will be found here on the Datamart: * http://dd.weatheroffice.gc.ca/model_hrdps/west/grib2/06 * http://dd.weatheroffice.gc.ca/model_hrdps/west/grib2/18 On the same date, production of 12Z data will cease. Hence, the following directory will no longer be supplied: * http://dd.weatheroffice.gc.ca/model_hrdps/west/grib2/12 An email will be sent to this mailing list as soon as the exact date of transition is known. For more information on data GRIB HRDPS please visit our documentation at this address: http://www.weatheroffice.gc.ca/grib/grib2_HRDPS_HR_e.html Same great data, twice daily, Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 Phone: 514-421-4729 Email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ============================== Chers usagers des données GRIB du système à haute résolution de prévision déterministe (SHRPD), Durant la première semaine d'octobre 2012, les données de la fenêtre ouest du SHRPD seront produites deux fois par jour, soit à 06Z et 18Z. Ces données se trouveront à cet endroit sur le Datamart: * http://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/west/grib2/06 * http://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/west/grib2/18 Les données de 12Z cesseront d'être produites à cette même date. Le répertoire suivant ne sera donc plus alimenté: * http://dd.meteo.gc.ca/model_hrdps/west/grib2/12 Un courriel sera envoyé sur cette liste de diffusion dès que la date précise de transition sera connue. Pour plus d'information sur les données GRIB du SHRPD veuillez visiter notre documentation à cette adresse: http://www.meteo.gc.ca/grib/grib2_HRDPS_HR_f.html Deux fois plus de données pour le même prix, Miguel Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 Téléphone: 514-421-4729 Courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca