[dd_info] Correction aux données de précipitations moyennes par bassin-versant / Correction to the average watershed precipitation data

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter qu'un problème touchant les données de précipitations moyennes par bassin-versant, disponibles à l'adresse ci-dessous, a été réglé: http://dd.meteo.gc.ca/analysis/precip/hrdpa_watershed/shapefile/ Ce problème affectait la projection associée aux SHAPEFILES de certains bassins de la région 02 (Saint-Laurent) et de la région 04 (Sud-Ouest de la baie d’Hudson). Il était lié au fait que le format SHAPEFILE requiert que tous les bassins publiés dans un même fichier partagent la même projection. Cette contrainte n’était pas respectée pour ces deux régions. La projection des données est maintenant uniforme pour tous les bassins versants. La documentation des ces données est disponible ici: http://dd.meteo.gc.ca/analysis/precip/doc/hrdpa_watershed/README_HRDPA_wa... N'hésitez pas à me contacter pour toute question. Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================== Dear MSC Datamart users, Please note that a problem with the average watershed precipitation data, available at the address below, has been resolved: http://dd.meteo.gc.ca/analysis/precip/hrdpa_watershed/shapefile/ This problem affected the SHAPEFILE projection of some basins in Region 02 (St. Lawrence) and Region 04 (Southwest Hudson Bay). It was linked to the fact that the SHAPEFILE format requires that all the basins published in the same file share the same projection. This constraint was not respected for these two regions. Data projection is now consistent for all watersheds. The documentation of these date is available here: http://dd.meteo.gc.ca/analysis/precip/doc/hrdpa_watershed/README_HRDPA_wa... Please, do not hesitate to contact me for any questions. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3