[dd_info] New PRECIPET radar product and retirement of PRECIP radar product // Nouveau produit radar PRECIPET et retrait du produit radar PRECIP

[[ le français suit ]] Dear MSC Datamart users, A new radar product is now available on the MSC Datamart. Its location: http://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/ PRECIP-ET (PRECIPET on images) extends and replaces the PRECIP product. Compared to the previous PRECIP product, the PRECIP-ET performs a suite of additional quality control (QC) tests and handles common radar signal processing issues better. The associated documentation: http://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=En&n=2B931828-1#PR... The radar product PRECIPET is replacing the PRECIP product located at: http://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIP/ This PRECIP radar product will be retired on November 1st, 2014. Please consider using the PRECIPET radar product. Another service we provide to access weather radar layers is the GeoMet web services: http://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=En&n=C0D9B3D8-1 Sincere regards =============================== Chers usagers du Datamart du SMC, Un nouveau produit radar est maintenant disponible sur le Datamart du SMC. Il se retrouve à cet endroit : http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/ Le PRECIP-ET (PRECIPET sur les images) est une extension et remplace le produit PRECIP. Comparé à l'ancien produit PRECIP, le PRECIP-ET tient compte d'un algorithme additionnel de contrôle de qualité (CQ) pour mieux identifier les problèmes et appliquer les solutions adéquates. La documentation associée : http://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=Fr&n=2B931828-1#PR... Le produit radar PRECIPET remplace le produit PRECIP présentement sur : http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIP/ Ce produit radar PRECIP sera retiré le 1er novembre 2014. Veuillez svp considérer l'utilisation du produit radar PRECIPET. Un service connexe pour accéder aux couches de radar météo sont les services web GeoMet : http://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=Fr&n=C0D9B3D8-1 Cordialement -- Alexandre Leroux, M.Sc., ing. National coordinator, Open Data Access (I) / Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes (I) Data, Performance and Standards Section / Section des Données, performance et standards Environment Canada / Environnement Canada alexandre.leroux(a)ec.gc.ca - (514) 421-5024