[dd_info] CMML schema update / Mise à jour du schéma CMML

(Le français suit) Dear Datamart users, On July 5th, 2011, Environment Canada will be modifying the XML schema used for the CMML product available on the Datamart. The schema for forecast information available in the meteocode directory (http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/meteocode/) will be updated. This update is an expansion of the schema and, therefore, the impact should be minimal for users. If you are a user of this product, you are invited to review the attached document for more details. Best regards, -- Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Phone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ------------------------------- Chers usagers du Datamart, Le 5 juillet prochain, Environnement Canada modifiera le schema XML des produits en format CMML disponible sur le datamart. Le schéma utilisé pour représenter les prévisions disponibles dans le répertoire meteocode (http://dd.weatheroffice.gc.ca/meteocode/) sera mis à jour. Ce changement ne constitue qu'une expansion du schéma et l'impact sur les usagers devrait être minime. Si vous êtes un utilisateur de ce produit, vous êtes invités à réviser le document ci-joint pour plus de détails. Cordialement, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Téléphone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca