[dd_info] Important: Retard dans les produits / Important: Delay in the products

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter que nous éprouvons depuis ce matin des problèmes opérationnels qui engendrent un délai dans la plupart des produits disponibles sur le Datamart et GeoMet (données de modèles numériques du temps et données radar essentiellement). Nous suivons la situation de près et nous vous tiendrons informés de l'évolution de cet enjeu opérationnel. Nous sommes désolées des impacts que cela pourrait avoir dans vos applications. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================== Dear MSC Datamart users, Please note that we have experienced operational problems since this morning, causing delays to product availability on Datamart and GeoMet (numerical weather prediction model ouputs and radar data essentially). We are following the situation closely and we will keep you informed of the evolution of this operational issue. We apologize for the impacts that this could cause to your applications. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3