[dd_info] CAP warning public key and certificate update / Mise à jour de la clé publique et du certificat pour les avertissements CAP

(Le français suit) Dear CAP warning users, The public key and certificate for the CAP files will be updated on the Datamart Tuesday July 7 2015 at 1400 UTC. The CAP warnings issued after this date will be signed with the the private key corresponding to this new public key. The updated public key and certificate can be found in the attachments to this email, and will be available next Tuesday on the Datamart in this directory: http://dd.weather.gc.ca/public-keyring/ As documented in the CAP README file <http://dd.meteo.gc.ca/alerts/doc/README_CAP.txt> in the "Signature" section, these files are used to confirm the integrity of the CAP files. If you do not verify CAP warning file integrity using third party software, you can ignore this email. Have a nice week-end, -- Miguel Tremblay National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Email:dps-client@ec.gc.ca Phone: 514-421-4729 ================================= Chers usagers des avertissements CAP, La clé publique et le certificat pour les fichiers CAP seront mis à jour sur le Datamart mardi le 7 juillet 2015 à 1400 UTC. Les fichiers CAP émis après cette date seront signés à l'aide de la clé privé correspondant à cette nouvelle clé publique. La clé publique et le certificat mis à jour se trouvent en pièces jointes de ce courriel et se trouveront dans ce répertoire dès mardi: http://dd.meteo.gc.ca/public-keyring/ Tel que documenté dans le fichier README CAP <http://dd.meteo.gc.ca/alerts/doc/README_CAP.txt> dans la section "Signature", ces fichiers servent à confirmer l'intégrité des fichiers CAP. Si vous ne vérifiez pas à l'aide d'un logiciel tiers l'intégrité des avertissements CAP, vous pouvez ignorer ce message. Bonne fin de semaine, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel:dps-client@ec.gc.ca Téléphone: 514-421-4729