[dd_info] Coupure de connexion sur le Datamart du SMC / MSC Datamart connection interruption

/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Environnement et changement Climatique Canada (ECCC) fera une mise à jour de ses pare-feux le *mardi 29 mai 2018, de 11:00UTC à 11:30UTC*. Au cours de cette période, *le Datamart du SMC, ainsi que toutes les connexions vers les serveurs de ECCC seront inaccessibles* (ex: https://meteo.gc.ca ; https://eau.ec.gc.ca <https://eau.ec.gc.ca> ; http://climat.meteo.gc.ca/). Toutes les données sur le Datamart seront par la suite disponibles dans leur intégralité. Nous nous excusons d'avance pour les inconvénients que cela pourrait vous occasionner. Cordialement, Sandrine Edouard -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 =========================== Dear MSC Datamart users, Environment and Climate Change Canada (ECCC) will update their firewalls on Tuesday, *May 29th 2018, from 11:00UTC to 11:30UTC*. During this period, the *MSC Datamart will be inaccessible* *as well as all connections to ECCC servers* (ex: https://weather.gc.ca <https://weather.gc.ca> ; https://wateroffice.ec.gc.ca ; http://climat.meteo.gc.ca/index_e.html). Following this interruption, all data on the Datamart will be available in its totality. We apologize in advance for any inconvenience resulting from this update. Regards, Sandrine