[dd_info] Nouveau produit: SPENA XML / New product: NAEFS XML

(English follows) Chers usagers, Environnement Canada a débuté le 18 avril dernier la production de fichiers en format XML contenant les prévisions du système de prévisions d'ensemble nord américain (SPENA, http://www.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/index_f.html). Les fichiers XML contiennent toute l'information brute ayant servie à préparer les EPSgrammes disponibles sur le site d'Environnement Canada (http://www.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/EPSgrams_f.html). Vous trouverez plus de détails sur ces données en format XML dans la documentation en pièce jointe. Cette documentation se retrouvera aussi au cours des prochaines semaines à l'adresse suivante: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/ensemble/doc/naefs/README_naefs-spena_xm... Bonne lecture, -- Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Téléphone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ----------------- Dear users, On April 18th, Environment Canada started the production of XML-format files containing the North American Ensemble Forecasting System (NAEFS, http://www.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/index_e.html) forecasts. These XML files contain all the raw information used to prepare the EPSgrams available on the Environment Canada web site (http://www.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/EPSgrams_e.html). You will find more details on these XML format data in the attached file. This documentation will be made available to all in the coming weeks at: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/ensemble/doc/naefs/README_naefs-spena_xm... Best regards, -- Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Phone: 514-421-4729 Dorval, Québec Fax: 514-421-4679 CANADA H9P 1J3 email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca