[dd_info] Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System / Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien

(Le français suit) Dear monthly forecast fans, The forecasts of the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (SPISCan), and its hindcasts, are now available on the Datamart. You will find the system documentation at this address: http://www.weatheroffice.gc.ca/grib/grib2_cansips_e.html Have a nice Saint-Nicolas, Miguel Tremblay National coordinator, Open Data Access Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 Phone: 514-421-4729 Email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ================================= Chers amateurs de prévisions mensuelles, Les prévisions du Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan), ainsi que ses prévisions rétrospectives, sont maintenant disponibles sur le Datamart. Vous trouverez la documenation de ce système à cette adresse: http://www.meteo.gc.ca/grib/grib2_cansips_f.html Bonne Saint-Nicolas, Miguel Tremblay Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 Téléphone: 514-421-4729 Courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca