(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Dans le cadre d'une approche de surveillance fondée sur des principes axés sur la collaboration, l'initiative pour une surveillance collaborative du SMC est heureuse d'annoncer la signature d'un protocole d'entente sur l'échange de données avec le ministère de l'Agriculture et des Forêts du gouvernement de l'Alberta (AB Forestry). Ce partenaire exploite plus de 200 postes de gardes forestiers, stations automatiques et postes de guet dans toute la province. Le réseau transmet, deux fois par jour, les données d'une observation d'une heure. Les stations communiquent des données sur la température, l'humidité, les vents, les précipitations, l'état du ciel et les incendies. Cet accord d'échange de données est le fruit de collaboration et d'efforts entre ECCC et le Gouvernement de l'Alberta pour rendre ces données disponibles à l'interne et au public. Ces nouvelles données d'observation en format XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_swobdatamart_fr/> , dont les stations rapportent seulement 2 fois par jour, à 17UTC et 20UTC, sont disponibles à l'adresse : https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/ab-firewx/ La liste des stations de ces partenaires est disponible ici: https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/doc/swob-xml_partner_station_li... Le guide des produits a également été mis à jour pour refléter ces changements: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati... Ces données sont également disponibles sur les services web GeoMet du SMC<https://api.weather.gc.ca/collections/swob-realtime> via le standard OGC API. Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou demande d'information supplémentaire. Je vous souhaite une belle semaine. Sandrine ================================ Dear MSC open data users, As part of a principles-based, multi-participant, collaborative approach to monitoring, the MSC's Collaborative Monitoring initiative is pleased to announce new data available as a result of data exchange arrangements with the Government of Alberta's Ministry of Forestry and Parks (AB Forestry). This partner operates over 200 ranger, automatic, and lookout stations across the province. The network transmits data twice a day containing a one-hour observation. Stations report temperature, humidity, wind, precipitation, sky conditions, and fire related data. These data exchange arrangement is a result of collaboration and effort between ECCC and AB Forestry to make data available for ECCC and public use. These new SWOB observation data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_swobdatamart_en/> in XML format are available at the address (only report twice a day, once at 17Z and then again at 20Z) : https://dd.weather.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/ab-firewx/ The list of these partners stations can be found here: https://dd.weather.gc.ca/today/observations/doc/swob-xml_partner_station_... The Product Guide reflects these changes: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati... This data is also available on GeoMet-OGC-API<https://api.weather.gc.ca/collections/swob-realtime> in the OGC API features standard. As always, I remain available for any questions or requests for additional information. I wish you a great week. Sandrine --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DB7E34.702650C0]