/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Les *problèmes d'accès **(interruption, lenteur) **au Datamart du SMC ainsi qu'au serveur alternatif **HPFX***(*) *sont **à présents sous contrôle*et sous surveillance étroite pendant ces prochains jours. Merci de votre patience et recevez toutes nos excuses pour ces désagréments. J’en profite pour vous rappeler que le fil de données utilisant le protocole *AMQP (Advanced Message Queuing Protocol) *est *l’accès aux données privilégié du Service météorologique du Canada *(**). Ce service permet non seulement aux usagers d'être informés des produits disponibles au fur et à mesure qu'ils sont publiés, mais aussi de les recevoir automatiquement. Ainsi, chaque usager économise au moins 50% de la bande passante, et réduit le nombre de requêtes à nos serveurs d’au moins 90% pour obtenir les mêmes données, améliorant par conséquent la fiabilité de nos services. Enfin, si nos serveurs sont temporairement instables, comme c’était le cas ces derniers jours, il existe un mécanisme de file d'attente pour permettre aux usagers de récupérer les données automatiquement, sans aucun action de leur part. Une bonne résolution pour la nouvelle année ? J *Au nom de Environnement et Changement climatique Canada, je vous souhaite un très joyeux temps des fêtes*. Merci de votre intérêt dans nos données et services. C’est un plaisir de vous servir. Cordialement, Sandrine (*)https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_fr/ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ==================================== Dear MSC Datamart users, *Access problems (interruption, slowness) to the MSC Datamart and the alternative HPFX server *(*)**are now under control and close monitoring for the next few days*.* Thank you for your patience and we apologize for any inconvenience. I would like to take this opportunity to remind you that the *Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) data feed *is the*preferred data access for the Meteorological Service of Canada* (**). This service allows users not only to be informed of available products as they are published, but also to receive them automatically. Thus, each user saves at least 50% in bandwidth, and reduces the number of requests to our servers by at least 90% to obtain the same data, thus improving the reliability of our services. Finally, if our servers are temporarily unstable, as it was the case in the last few days, there is a queuing mechanism to allow users to recover the data automatically, without any action on their part. A good resolution for the new year ? J *On behalf of Environment and Climate Change Canada, I wish you a very happy holiday season*. Thank you for your interest in our data and services. It is a pleasure to serve you. Kind regards, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_en/ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3