(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est une mise à jour de l'annonce envoyée le 15 septembre dernier concernant la mise en place d'un masque dans les données GRIB du SHRPD (domaines Continental, Arctique et Lancaster): http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-September/000188.html Nous aimerions vous informer que ce changement est repoussé au 18 octobre 2016. Je profite de l'occasion pour vous informer que le domaine Nord, qui remplacera les domaines Arctique et Lancaster, sera mis en œuvre le 30 novembre 2016. Un autre avis sera envoyé si la date devait changer d'ici là. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada – Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================================================= Dear MSC Datamart users, This is an update of the announcement sent on September 15, 2016, regarding the implementation of a mask to the HRDPS GRIB data (Continental, Arctic and Lancaster domains): http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-September/000188.html We would like to inform you that this change is postponed to October 18th, 2016. I take this opportunity to inform you that the North domain, which will replace the Arctic and Lancaster domains, will be available on the MSC Datamart from November 30th, 2016. Another notification message will be sent if the date changes by then. Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada – Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3