/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Une *nouvelle liste de stations dynamique*, en vigueur depuis le jeudi 4 avril 2019,**est maintenant disponible à l'adresse: https://dd.meteo.gc.ca/observations/doc/swob-xml_station_list.csv Cette liste sera *mise à jour quotidiennement *à partir des métadonnées des stations disponibles dans les données d'observations en format SWOB disponibles ici: https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/ Outre le fait de fournir l'information la plus à jour possible, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées: *1)* *Le fournisseur de données et le réseau de données associés à chaque station sont maintenant disponibles * _Exemple_: IATA_ID Name WMO_ID MSC_ID Latitude Longitude Elevation(m) Data_Provider Dataset/Network AUTO/MAN Province/Territory CWAE Whistler 1048899 50.1667 -122.9 657.8 NAV CANADA NC-HWOS MAN British Columbia *2) Cette liste différencie maintenant clairement le statut manuel ou automatique des stations*, grâce à l'identificateur MSC_ID et à l'élément Data_Provider _Exemple_: Ancienne liste statique: /#IATA / FR name EN name Province AUTO/MAN Latitude Longitude Elevation #ICAO #WMO #MSC DST Time Zone / Fuseau horaire été STD Time Zone / Fuseau horaire heure normale /YRL / Aéroport de Red Lake Red Lake ON Manned/Auto 51.06709 -93.79305 385.9 CYRL 71854 6016970 CDT CST Nouvelle liste dynamique: /IATA_ID/ Name WMO_ID MSC_ID Latitude Longitude Elevation(m) Data_Provider Dataset/Network AUTO/MAN Province/Territory CYRL Red Lake 71854 6016971 51.06709 -93.79305 385.9 NAV CANADA NC-AWOS AUTO Ontario CYRL Red Lake 71854 6016970 51.06709 -93.79305 385.9 NAV CANADA NC-HWOS MAN Ontario Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information. Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================ Dear MSC Datamart users, As of Thursday, April 4th, 2019, a *new dynamic station list* is now available at this address: https://dd.meteo.gc.ca/observations/doc/swob-xml_station_list.csv This list will be *updated daily* from the station metadata available in the SWOB observation data: https://dd.meteo.gc.ca/observations/swob-ml/ In addition to providing the most up-to-date information, new features have been added: *1)* *The data provider and data network associated with each station are now available* _Example_ : IATA_ID Name WMO_ID MSC_ID Latitude Longitude Elevation(m) Data_Provider Dataset/Network AUTO/MAN Province/Territory CWAE Whistler 1048899 50.1667 -122.9 657.8 NAV CANADA NC-HWOS MAN British Columbia *2) This list now clearly differentiates between the manual or automatic status of the stations*, thanks to the MSC_ID identifier and the Data_Provider element _Example_ : Old static list: /#IATA / FR name EN name Province AUTO/MAN Latitude Longitude Elevation #ICAO #WMO #MSC DST Time Zone / Fuseau horaire été STD Time Zone / Fuseau horaire heure normale /YRL / Aéroport de Red Lake Red Lake ON Manned/Auto 51.06709 -93.79305 385.9 CYRL 71854 6016970 CDT CST New dynamic list: /IATA_ID/ Name WMO_ID MSC_ID Latitude Longitude Elevation(m) Data_Provider Dataset/Network AUTO/MAN Province/Territory CYRL Red Lake 71854 6016971 51.06709 -93.79305 385.9 NAV CANADA NC-AWOS AUTO Ontario CYRL Red Lake 71854 6016970 51.06709 -93.79305 385.9 NAV CANADA NC-HWOS MAN Ontario As usual, I remain available for any questions or additional information. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3