(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Ceci est un message important concernant une mise à jour des fichiers citypage_weather de prévisions météorologiques officielles par ville<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_fr/>. Veuillez noter qu'à compter du 25 juin 2024, les moyennes et extrêmes ainsi que les données de la veille seront retirées des fichiers XML. Par ailleurs, des informations sur le contrôle de qualité des conditions actuelles sera ajouté (élément « qaValue » allant de 10 pour douteux à 100 pour assuré). Le schema<https://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/schema/weather.xsd> sera mis à jour en conséquence, il ne contiendra plus le bloc « Almanac » et un bloc « Quality Assurance » sera ajouté. Un exemple de fichier XML ainsi modifié se trouve en attaché. Cette mise à jour s'orchestre dans une transformation de la production des prévisions officielles par ville. Plus de détails à venir. Ces informations se retrouvent dans les données climatiques disponibles sur nos plateformes de données ouvertes, voir : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_fr/#donnees-climatiques Une nouvelle annonce sera envoyée si cette date venait à changer. Nous sommes désolés des impacts que ce changement pourrait entrainer dans vos applications. Je me tiens disponible pour répondre à vos questions. Je vous souhaite une belle semaine. Sandrine ========================== Dear MSC open data users, This is an important message regarding an update to the citypage_weather files of official weather forecasts by city<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_en/>. Please note that as of June 25, 2024, averages and extremes as well as the previous day's data will be removed from the XML files. In addition, information on the quality control of current conditions will be added ("qaValue" element ranging from 10 for doubtful to 100 for accepted).The schema<https://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/schema/weather.xsd> will be updated accordingly, removing the "Almanac" block and adding a "Quality Assurance" block. An example of a modified XML file is attached. This update is part of a transformation of the production of official forecasts by city. More details to come. This information can be found in the climate data available on our open data platforms, see : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/#donnees-climatiques A new announcement will be sent should this date change. We apologize for any impact this change may have on your applications. I remain available to answer any questions you may have. Have a nice week. Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DAB35E.4E777400]