/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Environnement et Changement climatique Canada rend maintenant disponible depuis le 6 juillet 2020, passe de 12Z, les données de son *Système régional de prévision déterministe de la qualité de l’air FireWork (SRPDQA-FW)*, *un système de prévision de la qualité de l’air incorporant les émissions découlant des feux de forêt*. Ces données sont disponibles sur le Datamart du SMC, en format GRIB2, à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/model_raqdps-fw/10km/grib2 Les émissions des feux de forêt sont estimées à l’aide des données sur les points chauds et sur le combustible consommé sur les terres canadiennes et américaines, fournies par le Système canadien d'information sur les feux de végétation (*) de Ressources naturelles Canada. L’ensemble de données sur les points chauds est téléchargé deux fois par jour, avant l’exécution du système FireWork. Ce système a l’avantage de présenter l’inventaire complet des émissions ainsi que les sources d’incendie intermittentes ajoutées. Les données produites sur une *grille lat-lon tournée*, *soit les plus proches possibles des données natives*, sont documentées ici: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_raqdps-fw/readme_raqdps... Pour votre information, les versions les plus récentes de wgrib2 (**) et de GDAL (***) supportent les grilles tournées. Aussi, nous introduisons une *nouvelle nomenclature standardisée des noms de fichiers incluant un **changement dans le format de date*pour se rapprocher du standard ISO8601 (****). En espérant que la saison des feux ne soit pas trop active cet été, n'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle. Au plaisir et prenez soin de vous. Sandrine (*) http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/ <http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/> (**) https://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/wesley/wgrib2/update_2.0.8.html (***) https://gdal.org/ (****) https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ========================== Dear MSC Datamart Users, I'm pleased to inform you that Environment and Climate Change Canada's *Regional Air Quality Deterministic Prediction System FireWork (RAQDPS-FW)*,*an air quality forecasting system incorporating emissions from forest fires*, is now available since July 6th 2020, starting from the 12Z run. The data in GRIB2 format are now available on the MSC Datamart, at the address: https://dd.meteo.gc.ca/model_raqdps-fw/10km/grib2 Forest fire emissions are estimated using data on hot spots and fuel consumed on Canadian and U.S. lands provided by Natural Resources Canada's Canadian Wildland Fire Information System (*). The hotspot data set is downloaded twice daily, prior to the FireWork system running. This system has the advantage of presenting the complete emissions inventory as well as added intermittent fire sources. Data available on a *rotated lat-lon grid, that is as close as possible to the native data*, are documented here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_raqdps-fw/readme_raqdps... For your information, the most recent versions of wgrib2 (**) and GDAL (***) support these rotated grids. Also, we introduce a *new standardized file nomenclature including a change in the date format *to get closer to the ISO8601 (****) standard. Hoping the fire season won't be too much intense this summer, I'm available to answer any question you may have regarding this new dataset. All the best and take care. Sandrine (*) http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/ <http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/> (**) https://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/wesley/wgrib2/update_2.0.8.html (***) https://gdal.org/ (****) https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3