(English follows) Chers usagers des données de précipitation, Environnement Canada distribue, depuis juin 2011, une analyse des quantités de précipitations connue sous le nom d'Analyse Régionale Déterministe de Précipitation (ARDP). Vous trouverez en pièce-jointe un document explicatif décrivant le fonctionnement du système qui produit l'ARDP, les sources de données utilisées, ainsi que des exemples d'applications. Les données produites par l'ARDP sont disponibles sur le Datamart en format GRIB2: http://www.weatheroffice.gc.ca/grib/grib2_RDPA_ps15km_f.html Et sous forme d'image sur le site météo d'Environnement Canada: http://www.meteo.gc.ca/analysis/index_f.html Bonne lecture, Miguel Tremblay Coordonnateur national des services commerciaux de données Centre météorologique canadien (CMC) Environnement Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Téléphone: 514-421-4729 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca ========================================== Dear precipitation data users, Environment Canada distributes, since June 2001, a precipitation amount analysis known as the Regional Deterministic Precipitation Analysis (RDPA). You will find in attachment an explanatory document describing the workings of the system that produces the RDPA, its sources of data, and examples of applications. Data produced by the RDPA is available on the Datamart in GRIB2 format: http://www.weatheroffice.gc.ca/grib/grib2_RDPA_ps15km_e.html And in image form on Environment Canada's Weatheroffice web site: http://www.meteo.gc.ca/analysis/index_e.html Wishing you an enjoyable read, Miguel Tremblay National coordinator, commercial data services Canadian meteorological centre (CMC) Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Phone: 514-421-4729 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 email: miguel.tremblay(a)ec.gc.ca