/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, A compter du 22 août 2017, les noms des fichiers CAP-XML seront modifiés afin d'éviter des enjeux de collision sur le Datamart du SMC, récemment identifiés. Une série de nombres aléatoires, générés à partir de l'élément <identifier> des messages CAP-XML, seront ajoutés à la fin des noms de fichiers afin de permettre de les rendre uniques lorsque plusieurs messages sont émis à l'intérieur d'une courte échéance, ce qui n'est pas cas actuellement. Par exemple, un fichier ayant pour nom: T_WWCN11_C_CWWG_201706291714*2952.cap* deviendra: T_WWCN11_C_CWWG_201706291714*_0869328826.cap* Afin de permettre à nos usagers d'avoir le temps nécessaire pour adapter leurs systèmes à ce changement de nomenclature, ces fichiers renommés seront disponibles dès le jeudi 6 juillet sur le site web d'essai de données du Datamart à l'adresse: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/alerts/cap/ Nous invitons fortement nos usagers à migrer le plus tôt possible vers ces fichiers, compte tenu de l'enjeu sous jacent de ne pas recevoir certaines alertes durant la période estivale propice au temps violent. Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait vous occasionner et restons disponibles pour répondre à vos questions et vous accompagner durant cette période de transition. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================= Dear MSC Datamart users, Starting August 22th 2017, the name of the CAP-XML files will be updated in order to avoid collision issues recently identified on the MSC Datamart. A series of random numbers, generated from the <identifier> element of the CAP-XML message, will be added to the end of the file names in order to ensure uniqueness when several messages are sent during a short period. For example, a file named: T_WWCN11_C_CWWG_201706291714*2952.cap* will be renamed as: T_WWCN11_C_CWWG_201706291714*_0869328826.cap* In order to give our users enough time to adapt their systems to this new nomenclature, these renamed files will be available from Thursday 6th, July on the MSC Datamart testing data repository at the address: http://dd.alpha.meteo.gc.ca/alerts/cap/ We strongly invite users to migrate as soon as possible to these files, due to the risk of missing some alerts in the context of the summer severe weather season. We apologize for any inconvenience this update may cause and we remain available for any question and to help you during this transition. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3