[ English follows ] Chers utilisateurs du système de prévision couplé atmosphère-océan-glace sur la région du golfe du Saint-Laurent, Le 18 novembre 2014, des changements seront apportés à ce système, changements qui auront des impacts sur les variables disponibles pour ce modèle. Les données pour ce système sont disponibles à cet endroit sur le Datamart: http://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2 == Fusion de deux variables == Les deux variables de la pression interne de glace intégrée verticalement ("ISTX" et "ISTY") seront remplacées par une seule variable nommée "ICEPRS : Vertically integrated ice internal pressure". == Retrait d'une variable == La variable d'indice de sévérité de glace ("SEVI") sera retirée de l'offre. == Ajout de deux variables == Une variable de température de surface de glace "ICET" sera ajoutée à l'offre, de même que la force de compression de glace verticalement intégrée "ICESTG". === Nouvelles heures de prévisions === De plus, au début de 2015, les sorties du système passeront d'une à quatre passes quotidiennes. Les données ajoutées sont celles pour les heures 06Z, 12Z et 18Z. Elles seront disponibles respectivement dans ces répertoires: http://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/06 http://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/12 http://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/18 Plus d'information technique à propos de ce changement est disponible dans l'avis général (GENOT) disponible à cette adresse: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2014/11/14/NOCN03_CWAO_141852___01271 La documentation sur notre site web sera mise à jour dans les prochaines semaines pour refléter ces changements: http://meteo.gc.ca/grib/grib2_Gulf-St-Lawrence_f.html Cordialement, -- Miguel Tremblay 514-496-5789 Client Services / Services client Data, Performance and Standards Section / Section des Données, performance et standards Canadian Meteorological Centre / Centre météorologique canadien (CMC) Environment Canada / Environnement Canada Email / Courriel: dps-client(a)ec.gc.ca 2121 Trans-Canada nord, Dorval, Québec, Canada, H9P 1J3 ================================= Dear users of the Regional Deterministic Prediction System - Coupled to the Gulf of St. Lawrence, Effective November 18, 2014, changes will be made to this system that will have an impact on the available variables for this model. Data for this system is available at this location on the Datamart: http://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/ == Merging two variables== The two variables for the Zonal component of the vertically integrated ice internal pressure ("ISTX" and "ISTY") will be replaced by a single variable named "ICEPRS: Vertically integrated ice internal pressure". == Removing a variable == The variable Ice severity index ("SEVI") will be withdrawn from the offer. == Adding two variables == A variable called surface temperature of ice "ICET" will be added, as well as the compressive strength of ice vertically integrated "ICESTG." == New runs available == Moreover, in early 2015, the number of system runs will be increased from one to four daily. The new runs will be available respectively in these directories: http://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/06 http://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/12 http://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/coupled/gulf_st-lawrence/grib2/18 More technical information is available in our general notification (GENOT) here: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2014/11/14/NOCN03_CWAO_141852___01271 The documentation on our website will be updated in the coming weeks to reflect these changes: http://meteo.gc.ca/grib/grib2_Gulf-St-Lawrence_f.html kind regards, -- Miguel Tremblay 514-496-5789 Client Services / Services client Data, Performance and Standards Section / Section des Données, performance et standards Canadian Meteorological Centre / Centre météorologique canadien (CMC) Environment Canada / Environnement Canada Email / Courriel: dps-client(a)ec.gc.ca 2121 Trans-Canada nord, Dorval, Québec, Canada, H9P 1J3