/ (English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Suite au prolongement de l'échéance temporelle des données du Système régional de prévision déterministe (SRPD) jusqu'à 84 heures**le 24 septembre dernier, veuillez noter qu'à compter du *jeudi 10 décembre 2020, 12Z*, *les matrices SCRIBE du SRPD (*) disponibles sur le Datamart du SMC seront prolongées**jusqu'à 84 heures** à 00 et 12Z, et 78 heures à 06 et 18Z.* Les matrices XSCRIBE qui contiennent les données de qualité de l'air ne seront pas affectées par ce changement et resteront disponibles jusqu'à 72 heures à 00Z et 12Z. Ces données sont disponibles sur le Datamart du SMC à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/matrices/land_regions/ Une nouvelle annonce sera envoyée si cette date venait à changer. Nous sommes désolés des impacts que ce court préavis pourrait engendrer dans vos applications. Cordialement. Prenez soin de vous. Sandrine (*)https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datamart_fr/ =================== Dear MSC Datamart users, Following the extension of the *maximum forecast range of the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) up to 84 hours* on September 24th, 2020, please note that as of *Thursday, December 10, 2020, 12Z, ***the RDPS SCRIBE matrices (*) available on the MSC Datamart will be extended up to 84 hours at 00 and 12Z, and up to 78 hours at 06 and 18Z.** Also, XSCRIBE matrices containing air quality data will not be affected by this change and will remain available for up to 72 hours at 00Z and 12Z. These data are available on the MSC Datamart at this address: https://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/matrices/land_regions/ A new announcement will be sent if this date changes. We apologize for any impact this short notice may have on your applications. All the best. Take care. Sandrine (*)https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datamart_en/ -------- noel Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-u... cid:image001.png@01D6803E.65AE0780