(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Pour votre information, le mercredi 9 novembre 2016 à compter de la passe de 1200 UTC, le centre météorologique canadien (CMC) a mis à jour son système d'analyse régionale déterministe de précipitation (ARDP). Cette nouvelle version assimile des observations de précipitation provenant de deux réseaux de stations nouvellement disponibles au CMC. Des pseudo-observations de 0 mm déduites du réseau METAR américain sont ajoutées au jeu d'observations soumis au système. Cette nouvelle version assimile aussi 33 radars météorologiques américains ajoutés à la présente composite des quantités de précipitation estimées (QPE). Toutes ces modifications permettent de produire une meilleure analyse de précipitation. Tous ces changements sont transparents pour les usagers des données GRIB du Datamart, puisque les produits conservent leur format antérieur. Les détails de cette mise à jour peuvent être consultés ici : http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/changes_f.h... Bonne lecture, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 =========================================== Dear MSC Datamart users, For your information, on Wednesday November 9th 2016, starting with the 1200 UTC run, the Meteorological Service of Canada's Canadian Meteorological Centre (CMC) upgraded the Regional Deterministic Precipitation Analysis System (RDPA). This new version assimilates precipitation observations provided by two networks of stations newly available at CMC. Pseudo-observations of 0 mm inferred from the American METAR network are added to the dataset submitted to the RDPA system. Finally, 33 American weather radars are added to the composite of quantitative precipitation estimates (QPE) which is also assimilated by the system. These modifications result in improved precipitation analyses. All of these updates are transparent for the Datamart GRIB users since the data format remains the unchanged. The details of this implementation are available here : http://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/changes_e.h... Happy reading! Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3