(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Depuis le 2 aout 2024, un nouveau produit décrivant les trajectoires d'ouragans<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes_fr/> en format GeoJSON est disponible sur le Datamart du SMC à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/hurricanes/ Je tiens à vous informer que plusieurs problèmes ont été décelés avec ce produit, nos experts travaillent actuellement pour corriger les données. Afin de ne pas induire en erreur nos usagers, nous avons pris la décision de suspendre la dissémination de ces données sur le Datamart du SMC, pour le reste de la saison, afin de prendre le temps de corriger et de valider ce produit en fonction de l'activité cyclonique des prochains mois. En attendant, les données en format Shapefile à la fois disponibles sur le Datamart du SMC<https://dd.meteo.gc.ca/trajectoires/hurricane/shapefile/> et nos services web géospatiaux GeoMet du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes_geomet_fr/> peuvent être utilisées puisqu'elles ne contiennent pas cette erreur. Voici d'ailleurs la trajectoire de l'ouragan Ernesto, maintenant rétrogradé tempête tropicale, qui se déplace actuellement vers l'est du Canada, via notre outil AniMet<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_fr/> : https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=HURRICANE_RAD;0.75;0;1;0;1,... N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d'information. Nous sommes désolés de ces désagréments. Merci de votre compréhension. Cordialement, Sandrine ======================== Dear MSC Datamart users, Since August 2, 2024, a new product describing hurricane tracks<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes_en/> in GeoJSON format is available on the MSC Datamart at this address: https://dd.weather.gc.ca/hurricanes/ I would like to inform you that problems have been detected with this product, and our experts are currently working to correct the data. In order not to mislead our users, we have taken the decision to suspend the dissemination of this data on the MSC Datamart for the remainder of the season to take the time to correct and validate this product according to the cyclonic activity of the coming months. In the meantime, data in Shapefile format available on both the MSC Datamart<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes-datamart_en/> and our MSC GeoMet<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/hurricanes/readme_hurricanes_geomet_en/> geospatial web services can be used, as they do not contain this error. Here is the track of Hurricane Ernesto, now downgraded to a tropical storm, which is currently moving towards eastern Canada, via our AniMet<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_en/> tool: https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=HURRICANE_RAD;0.75;0;1;0;1,... Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require further information. We apologize for any inconvenience. Thank you for your understanding. Kind regards. Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DAF229.D6720AF0]