(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Pour votre information, un fichier README_CANSIPS.txt, documentant le Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan) est maintenant disponible sur le Datamart du SMC à l'adresse: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/README_CANSIPS.txt Aussi, le système SPISCan calcule plusieurs indices climatiques de l'atmosphère et l'océan (ex. les indices de la mousson, du PNA, du NAO, de El Nino, etc.) qui peuvent être calculés à partir des prévisions saisonnières ainsi qu'à partir de l'observation de certaines variables à l'échelle saisonnière. Une description détaillée de ces indices est maintenant disponible ici: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/indices_SPISCAN_f.pdf Bonne lecture. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================================================================ Dear MSC Datamart users, For your information, a README_CANSIPS.txt file documenting the Canadian Seasonal to Interannual Prediction System (CanSIPS) is now available on the MSC Datamart at the address: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/cansips/README_CANSIPS.txt More, CanSIPS calculates a suite of oceanic and atmospheric indices (e.g. monsoon indices, PNA, NAO, El NINO, etc.) which can be used for seasonal climate forecasting and monitoring. A detailed description of these indices is now available here: http://dd.weather.gc.ca/ensemble/doc/cansips/indices_CANSIPS_e.pdf Good read. Sincere regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3