(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, J'aimerais vous aviser que les bulletins AACN05 vont être retirés de nos plateformes de données ouvertes à compter du mardi 2 septembre 2025. Ces bulletins sont préparés par le système de contrôle automatique des données au Centre météorologique canadien (CMC). Ils sont expédiés automatiquement aux stations d'observation afin de souligner toute erreur détectée dans les rapports synoptiques nécessitant une correction. Exemple : https://dd.meteo.gc.ca/today/bulletins/alphanumeric/20250822/AA/CWAO1/02/... Je vous rappelle que les données d'observations SWOB<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_fr/> contiennent des indicateurs de qualité pour les différents éléments du temps observés, tel que documenté dans le guide des produits<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_station/SWOB-ML_Product_User_Guide_f.pdf>. Nous sommes désolés des impacts que ce retrait pourrait entrainer dans vos applications. N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d'information. Cordialement, Sandrine ================ Dear MSC open data users, I would like to inform you that AACN05 bulletins will be removed from our MSC open data platforms as of Tuesday, September 2, 2025. These bulletins are prepared by the automatic data control system at the Canadian Meteorological Centre (CMC). They are automatically sent to observation stations to highlight any errors detected in synoptic reports that require correction. Example: https://dd.weather.gc.ca/today/bulletins/alphanumeric/20250822/AA/CWAO1/0... Please note that SWOB observation data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_en/> contains quality indicators for the various weather elements observed, as documented in the product guide<https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_station/SWOB-ML_Product_User_Guide_e.pdf>. We apologize for any impact this withdrawal may have on your applications. Please do not hesitate to contact me if you have any questions or require further information. Best regards, Sandrine --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DC133B.39C2D3E0]