(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, C'est avec plaisir que nous vous annonçons l'ajout de produits de probabilité à 1 degré, près, sous et au-dessus des normales pour la température à 2 mètres et le taux de précipitation, provenant du Système de Prévision Interannuelle et Saisonnière Canadien (SPISCan). Ces données sont disponibles sur le Datamart du SMC à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/model_cansips/100km/forecast Veuillez noter que la nomenclature des fichiers a été mise à jour pour se conformer à nos efforts en cours de standardisation. De même, les données ne sont pas disponibles dans le répertoire habituel (*) mais dans un nouveau répertoire mentionné ci-dessus. La documentation a été mise à jour en conséquence ici : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-... N'hésitez pas à me contacter pour toute question concernant ces nouveaux produits. Je vous souhaite une agréable semaine. Sandrine (*) https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/ =========================== Dear MSC Datamart users, We are pleased to announce the addition of 1 degree, near, below and above normal probability products for temperature at 2 meters and precipitation rate, from the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS). These data are available on the MSC Datamart at this address: https://dd.weather.gc.ca/model_cansips/100km/forecast Please note that the file nomenclature has been updated to conform to our ongoing standardization efforts. Similarly, these new dataset are not available in the usual directory (*) but in a new directory mentioned above. The documentation has been updated accordingly here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-... Please do not hesitate to contact me if you have any questions about these new products. I wish you a very nice week. Sandrine (*) https://dd.weather.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/ -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01D9BBC8.8D5BB070]