(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Un nouveau produit de potentiel orageux en format GeoJSON est maintenant disponible sur DD-Alpha, le site web d'essai de données du Datamart du SMC</ec-msc/public-doc/-/blob/master/docs/msc-datamart/readme_fr.md> à cette adresse : https://dd.alpha.meteo.gc.ca/thunderstorm-outlooks/ Ce produit temporel et polygonal géoréférencé est généré par les centres de prévision des intempéries du Service météorologique du Canada (SMC) à travers le Canada. Il décrit les zones géographiques prévues pour les orages au pays. Ces potentiels orageux sont émis par pendant la saison convective (mai à octobre) chaque année. Bien qu’opérationnels, le nom des fichiers va être mis à jour cet automne (octobre 2025, date exacte à venir), c’est pourquoi ces données sont actuellement disponibles en tant que données « expérimentales » sur DD-Alpha. La documentation détaillée des données se trouve ici : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/thunderstorm-outlooks/readm... Veuillez noter qu’un produit graphique<http://hpfx.collab.science.gc.ca/docs/thunderstorm_outlooks/ThunderstormOutlook_Specs_Graphical_1A_FR.pdf> est également disponible. Ces données seront bientôt ajoutées à notre offre de données géospatiales<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/> et annoncées via la liste de diffusion GeoMet-Info<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/geomet-info.comm.collab.science.gc.ca/>. En espérant que ce produit vous sera utile, je demeure disponible pour toute question ou supplément d’information. Bon week-end ! Sandrine ================== Dear MSC Datamart users, A new Thunderstorm Outlooks product in GeoJSON format is now available on DD-Alpha, the MSC Datamart data testing website at this address : https://dd.alpha.weather.gc.ca/thunderstorm-outlooks/ This georeferenced temporal and polygonal product is generated by the Meteorological Service of Canada (MSC) Storm Prediction Centres across Canada. It describes the geographical areas forecast for thunderstorms in the country. These thunderstorm outlooks are issued during the convective season (May to October) each year. Although operational, the file names will be updated this autumn (October 2025, exact date to be announced), which is why this data is currently available as "experimental" data on DD-Alpha. Detailed data documentation can be found here : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/thunderstorm-outlooks/readm... Finally, please note that a graphical product<http://hpfx.collab.science.gc.ca/docs/thunderstorm_outlooks/ThunderstormOutlook_Specs_Graphical_1A_EN.pdf> is also available. This data will soon be added to our geospatial data offering<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/> and announced via the GeoMet-Info <https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/geomet-info.comm.collab.science.gc.ca/> mailing list. I hope you find this product useful. I remain at your disposal should you have any questions or require further information. Have a great week-end! 😊 Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DAC647.32D99970]