/ (English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Il me fait plaisir de vous annoncer qu’Environnement et Changement climatique Canada rend disponibles depuis le *jeudi 18 février, 18Z*, des *données **de prévision de scintillation des étoiles (**/seeing/**) et de transparence du ciel* *basées sur le Système régional de prévision déterministe* (*) et utilisées par la communauté des astronomes ainsi que tous les usagers intéressés par les conditions du ciel. La scintillation est le terme utilisé en astronomie pour qualifier l'état de la turbulence atmosphérique alors que la transparence fait référence à la clarté du ciel et se mesure comme la capacité à observer les étoiles faibles en fonction de leur luminosité ou de leur magnitude. Ces données sont partagées actuellement à titre expérimental sur DD-Alpha, le site web d'essai du Datamart du SMC, en format GRIB2 et sur une grille polaire stéréographique 35km jusqu’à 84 heures 4 fois par jour, à cette adresse: https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gem_regional/astronomy/grib2 Elles sont par ailleurs documentées ici : _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datamart_fr/readme_astro-rdps-datamart-alpha_fr_ Aussi, veuillez noter que la *production des images correspondantes a été mise à jour jusqu’à 84 heures* sur le site : _https://meteo.gc.ca/astro/index_f.html_ . Les tableaux de disponibilité seront également étendus prochainement et la documentation sera aussi mise à jour. Ex : https://weather.gc.ca/data/prog/regional/2021021900/2021021900_054_R1_nor... N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle. Je vous souhaite de belles soirées étoilées ! ;-) Au plaisir et prenez soin de vous. Sandrine (*) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps_fr/_ =================== Dear MSC Datamart users, I am pleased to announce that Environment and Climate Change Canada has made available, since *Thursday, February 18, 18Z*, “*seeing**”**and sky transparency forecast data based on the Regional Deterministic Prediction System* (*), which isused by the astronomical community and all users interested in sky conditions. “Seeing” (sometimes referred to as scintillation)is the term used in astronomy to describe the state of atmospheric turbulence, while transparency refers to the clarity of the sky and is measured as the ability to observe faint stars according to their brightness or magnitude. These data are currently being shared experimentally on DD-Alpha, the data testing website of the MSC Datamart, in GRIB2 format and on a 35km stereographic polar grid, up to 84 hours, 4 times per day, at this address: https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gem_regional/astronomy/grib2 They are also documented here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-datama... Also, please note that *production of **corresponding images has been updated up to 84 hours* on the site: https://weather.gc.ca/astro/index_e.html . The availability tables will also be extended soon and the documentation will be updated as well. Ex : https://weather.gc.ca/data/prog/regional/2021021900/2021021900_054_R1_nor... Do not hesitate to contact me for any question or request for additional information. I wish you beautiful starry evenings! ;-) Hope you enjoy and take care of yourself. Sandrine (*) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps_en/_ -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Votre avis nous intéresse <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info /Your opinion matters to us <https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-u... / cid:image001.png@01D6803E.65AE0780