/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Tel que signalé par plusieurs usagers, les *données du **Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan)*, disponibles en format GRIB2 sur le Datamart du SMC (*), *comportent actuellement un problème* relié à la dernière implantation majeure annoncée le 5 juillet dernier (**). Nos équipes en développement et opérationnelle travaillent actuellement sur cet enjeu et un *correctif sera apporté aussitôt que possible* (une annonce suivra). Nous nous excusons des désagréments que ces problèmes pourraient entrainer dans vos applications. Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information. Cordialement, Sandrine (*) _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_fr/_ (**)_https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000348.html_ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================ Dear MSC Datamart users, As reported by several users, the *Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS) data*, available in GRIB2 format on the MSC Datamart (*), *currently contain a problem* related to the last major implementation announced on July 5, 2019 (**). Our development and operational teams are currently working on this issue and *a bugfix will be applied as soon as possible* (an announcement will follow). We apologize for any inconvenience these problems may cause in your applications. As usual, I remain available for any questions or additional information. Kind regards Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_en/ (**)_https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000348.html_ -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3