/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Depuis le lancement officiel de notre nouvelle documentation des données ouvertes du SMC le 5 juillet 2019 (*) , plusieurs améliorations et corrections mineures ont été apportées en continu, dans le souci d'offrir à nos usagers la documentation la plus à jour possible. Cependant, nous souhaitons vous mentionner que seules les mises à jour les plus significatives seront annoncées via nos listes de distribution. Ainsi, veuillez trouver ci-dessous des informations concernant le nouveau contenu de *la documentation des données ouvertes du SMC*. *- Documentation des couches radar des services web géospatiaux GeoMet du SMC* Ref : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geom... De nouvelles couches de la couverture dynamique des données radar sont maintenant disponibles avec la version de GeoMet-Météo 2.8.0. Par ailleurs, le contenu des composites radar météo nord-américaines a été bonifié par l'ajout de plusieurs nouveaux radars au cours des derniers mois. Veuillez vous référer aux annonces suivantes pour les détails : * Radars Chipman (CASCM) et Bethune (CASBE) : https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-October/000374.html * Radars Landrienne (CASLA) et Marion Bridge (CASMB) : https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-November/000378.html * Radar Strathmore (CASSM) : https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-November/000381.html**** *- Historique des changements des systèmes de prévision numérique du temps (PNT) * Une chronologie détaillée des mises à jour apportées aux systèmes opérationnels est maintenant disponible à cette adresse : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_fr/ Nous vous invitons à prendre connaissance de ces nouveautés et à consulter régulièrement notre documentation qui sera mise à jour en continu afin de répondre de façon adéquate aux besoins de nos usagers de plus en plus nombreux. N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires, ils sont toujours les bienvenus. Au plaisir, Sandrine (*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000347.html -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================================= Dear MSC Datamart users, Since the official launch of our new MSC Open Data Documentation on July 5, 2019 (*), several minor improvements and corrections have been made continuously, in order to provide our users with the most up-to-date documentation possible. However, we would like to mention that only the most significant updates will be announced via our distribution lists. Thus, please find below information about the *new content of MSC open data documentation*. *- New weather radar layers on GeoMet-Weather documentation *** Ref: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geom... New dynamic radar coverage layers are now available as part of the GeoMet-Weather 2.8.0 release. Furthermore, the content of the North American weather radar composites has also been enhanced with the addition of several new radars over the past months. Refer to the following announcements for details: * Chipman (CASCM) and Bethune (CASBE) radars: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-October/000374.html * Landrienne (CASLA) and Marion Bridge (CASMB) radars: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-November/000378.html * Strathmore (CASSM) radar: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-November/000381.html *- Chronological summary of changes for Numerical Weather Prediction (NWP) systems* A detailed chronology of operational system updates is now available at this address: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_en/ We invite you to read these new features and to regularly consult our documentation, which will be updated on an ongoing basis in order to adequately meet the needs of our growing number of users. Feel free to send us your comments, they are always welcome. All the best Sandrine (*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000347.html -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca <mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3