/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Pour votre information, *le site Web d'essai de données du Datamart du SMC**,**DD-Alpha****(*),****sera migré vers un nouveau serveur le**14 octobre 2020*. Par conséquent, au cours du temps système planifiée *de 12:00UTC* *à 1**6**:**0**0UTC**, la connexion vers DD-Alpha sera interrompue*, dans le meilleur des cas, cette interruption ne sera que de 10 minutes. Toutes les données surDD-Alpha, en particulier les données expérimentales dans le cadre de l’année de la prévision polaire YOPP, soit les données du SRPOG (**) et du SCPA (***) ainsi que les données expérimentales du SHRPD 1km(****) seront par la suite disponibles dans leur intégralité. Nous sommes désoles des inconvénients que cette mise à jourpourrait vous occasionner. Bon week-end et portez-vous bien. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#gestion-du-c... (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_riops/readme_riops-data... (***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_caps/readme_caps_fr/ (****) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps-data... ================================ Dear MSC Datamart users, For your information, the *MSC testing data repository DD-Alpha* *(*), will be migrated to a new server on* *October 14, 2020*. Therefore, during the planned system time *from 12:00UTC to 16:00UTC, the connection to DD-Alpha will be interrupted*, in the best case, this interruption will only be for 10 minutes. All the data on DD-Alpha, especially the experimental data in support of the Year of Polar Prediction YOPP, i.e. RIOPS (**) and CAPS (***) data as well as the experimental HRDPS 1km (****) data will be available in their entirety afterwards. We apologize for any inconvenience this update may cause. Have a nice weekend and take care. Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#gestion-du-c... (**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_riops/readme_riops-data... (***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_caps/readme_caps-datama... (****) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps-data... -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Tél : 514-387-8244 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _ec.dps-client.ec(a)canada.ca_/ Phone : 514-387-8244 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info cid:image001.png@01D6803E.65AE0780