/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, J’aimerais vous informer qu’à compter du 4 février 2020 (date à confirmer), le contenu des données climatiques historiques (normales, données quotidiennes, sommaires mensuels) sur le Datamart du SMC (*), sera mis à jour, dans un souci de standardisation. Il s’agira essentiellement d’une réorganisation des métadonnées présentes actuellement dans les fichiers CSV. Afin de vous permettre de tester vos applications, un exemple de chacun des nouveaux jeux de données mentionnés précédemment est disponible en attaché. Les fichiers actuels correspondants se trouvent à ces adresses respectives sur le Datamart du SMC: * Normales: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/normals/csv/1981-2010/YT/clim... * Données quotidiennes: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/daily/csv/ON/climate_daily_ON... * Sommaires mensuels: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/monthly/csv/QC/climate_monthl... Aussi, une liste des stations climatiques, mise à jour régulièrement, sera disponible à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/*climate_station_list.csv* <https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/climate_station_list.csv>** Un exemple est également fourni en pièce jointe. Nous sommes désolés des inconvénients que ces changements pourraient engendrer dans vos applications. Je demeure disponible pour toute question ou supplément d’information. Bon week-end, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateo... -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================= Dear MSC Datamart users, I would like to inform you that as of February 4, 2020 (date to be confirmed), the content of the historical climate data (normal, daily data, monthly summaries) will be updated on the MSC Datamart (*) and standardized. This will essentially concerned the reorganization of the metadata currently in the CSV files. In order to allow you to test your applications, an example of each of the new data sets mentioned above is available attached. The corresponding current files can be found on the MSC Datamart at these respective addresses: * Normals: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/normals/csv/1981-2010/YT/clim... * Daily data: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/daily/csv/ON/climate_daily_ON... * Monthly summaries: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/monthly/csv/QC/climate_monthl... Also, a new climate station list, updated regularly, will be available here: https://dd.meteo.gc.ca/climate/observations/climate_station_list.csv An example is also available attached. We apologize for any inconvenience these changes may cause to your applications. I remain available for any questions or additional information. Have a nice week-end, Sandrine (*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateo... -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales - Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3