/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter que la migration vers la nouvelle infrastructure de super-informatique, initialement prévue le 15 août 2017, est à nouveau *repoussée début septembre *(date à venir), tel qu'indiqué dans ce GENOT: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/08/18/NOCN03_CWAO_182026___01146 Dans le souci d'assurer une transition réussie afin d'améliorer nos services, nous vous remercions de votre patience et votre habituelle collaboration. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ========================================== Dear MSC Datamart users, Please note that the migration to a new high-performance computing infrastructure, initially scheduled for August 15th 2017, has been again *postponed to early September* (date to be confirmed), as announced in the GENOT: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/08/18/NOCN03_CWAO_182026___01146 In an effort to ensure a successful transition in order to improve our services, we thank you for your patience and for your usual collaboration. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3