(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Depuis son lancement en juillet 2019, nous améliorons itérativement la documentation des données ouvertes du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/> dans un souci constant d’aider nos usagers à naviguer à travers l’ensemble de notre offre de données et services. Voici le sommaire des nouveautés depuis la dernière annonce<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/6WRJEL6DCIZYGURCGJZBIXOSNQYNO55O/> en octobre 2020. De nombreuses pages de documentation de jeux de données ont été ajoutées et mises à jour, au rythme de l’évolution de notre offre, dont voici quelques exemples : * Observations satellitaires<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_satellite/readme_satellite_fr/> * Potentiel orageux<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/thunderstorm-outlooks/readme_thunderstorm-outlooks_fr/> * Indice de risque de submersion côtière<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/coastal-flooding/readme_coastal-flooding_fr/> * Densité de foudre<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/lightning/readme_lightning_fr/> * Système à haute résolution de prévision déterministe Nord expérimental<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps-north/readme_hrdps-north_fr/> * Système de simulation hydrodynamique opérationnelle (SHOP)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_ohps/readme_ohps_fr/> * Records des Extrêmes Quotidiens (Extrêmes climatiques à long terme)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_ltce/readme_climateltce_fr/> De nouveaux tutoriels ont été ajoutés tels que: * Interroger et utiliser les données dans Microsoft Power BI avec OGC API - Features<https://eccc-msc.github.io/open-data/usage/tutorial_OAFeat_Power-BI_fr/> * Exécuter une requête à l'aide de OGC API - Features en utilisant les langages de programmation R et VBA (Microsoft Excel)<https://eccc-msc.github.io/open-data/usage/tutorial_OAFeat_R-Excel_fr/> Une documentation détaillée de l’outil AniMet du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_fr/> a été déployée. Cet outil permet d'interagir avec les données ouvertes météorologiques, climatiques, hydrologiques et environnementales du SMC et de créer des animations personnalisées pour n'importe quelle région du monde. La page décrivant les différents services de la plateforme GeoMet du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/> a été mise à jour afin de mettre en valeur nos services web géospatiaux basés sur l’Open Geospatial Consortium (OGC). Une nouvelle page de documentation par thème<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data-themes/readme_fr/> a été mise en place afin d’aider nos usagers à naviguer dans l’ensemble des jeux de données disponibles selon leur domaine d’application. Par ailleurs, une page très détaillée<https://eccc-msc.github.io/open-data/wmo-wis2/readme_fr/> a été ajoutée concernant le Système d'Information de l'OMM 2.0 (WIS2) qui permet la découverte, l'abonnement et le téléchargement de données météorologiques, climatiques et hydrologiques des membres de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). C’est à travers ce système, maintenant opérationnel depuis janvier 2025 et qui remplace le Système global de télécommunication (GTS), que les données et métadonnées<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#decouverte-des-donnees-et-metadonnees> du SMC sont rendues disponibles internationalement. Dans le but de mieux connaitre nos usagers et leurs besoins ainsi que favoriser des échanges avec nos experts, une série de webinaires<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#evenements> est organisée depuis quelques années avec nos usagers des données ouvertes du SMC. Les présentations et les enregistrements sont maintenant disponibles dans notre documentation publique. Aussi, il est maintenant possible de suivre les mises à jour de notre documentation publique<https://github.com/ECCC-MSC/open-data/blob/master/CHANGELOG.m... directement via GitHub afin d’être informés de tout ajout ou amélioration du contenu. Ceci est particulièrement pertinent pour être avisé des changements aux systèmes de production de données opérationnels<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_fr/> qui ne sont pas toujours annoncés via nos listes de diffusion dd_info<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info.comm.collab.science.gc.ca/> et GeoMet-Info<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/geomet-info.comm.collab.science.gc.ca/>. Nous profitons de cette annonce pour vous rappeler notre politique d'utilisation des services de données ouvertes du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/usage-policy/readme_fr/> visant à fournir une utilisation optimale de nos services. Nous aimerions beaucoup recevoir vos commentaires et suggestions afin d’améliorer notre documentation. Un sondage en ligne<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse> est disponible à cet effet. Nous vous invitons à le compléter, cela ne devrait pas prendre plus de 10 minutes de votre temps mais cela nous apportera des informations précieuses pour bonifier nos services. Un grand merci pour votre collaboration, toujours très appréciée. 😊 N’hésitez pas à nous contacter pour toute question. En espérant que ce bulletin de nouvelles vous aura été utile. Bonne navigation ! Cordialement, L’équipe des données ouvertes du SMC ====================== Dear MSC Open Data users, Since its launch in July 2019, we have been iteratively improving MSC's open data documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/> in a constant effort to help our users navigate through our entire data and services offering. Here's a summary of what's new since the last announcement<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/thread/6WRJEL6DCIZYGURCGJZBIXOSNQYNO55O/> in October 2020. Numerous dataset documentation pages have been added and updated, in step with the evolution of our offerings, including the following examples: * Satellite observations<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_satellite/readme_satellite_en/> * Thunderstorm outlooks<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/thunderstorm-outlooks/readme_thunderstorm-outlooks_en/> * Coastal flooding risk index<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/coastal-flooding/readme_coastal-flooding_en/> * Lightning density<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/lightning/readme_lightning_en/> * Experimental High Resolution Deterministic Prediction System North (HRDPS-North)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps-north/readme_hrdps-north_en/> * Operational Hydrodynamic Prediction System (OHPS)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_ohps/readme_ohps_en/> * Daily Climate Records (Long Term Climate Extremes)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_ltce/readme_climateltce_en/> New tutorials have been added, such as: * Querying and using data in Microsoft Power BI with OGC API - Features<https://eccc-msc.github.io/open-data/usage/tutorial_OAFeat_Power-BI_en/> * Executing a query with OGC API - Features using the R and VBA programming languages (Microsoft Excel)<https://eccc-msc.github.io/open-data/usage/tutorial_OAFeat_R-Excel_en/> A detailed documentation of MSC AniMet<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_en/> tool has been deployed. This tool enables users to interact with MSC's open meteorological, climatological, hydrological and environmental data and create customized animations for any region of the world. The page describing the various services of MSC GeoMet platform<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/> has been updated to highlight our geospatial web services based on the Open Geospatial Consortium (OGC). A new thematic documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data-themes/readme_en/> page has been set up to help our users navigate through all available datasets according to their field of application. In addition, a very detailed page<https://eccc-msc.github.io/open-data/wmo-wis2/readme_en/> has been added concerning the WMO Information System 2.0 (WIS2) , which enables the discovery, subscription and download of weather, climate and water data from members of the World Meteorological Organization (WMO). It is through this system, now operational since January 2025 and replacing the Global Telecommunication System (GTS), that MSC data and metadata<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#data-discovery-and-metadata> are made available internationally. In order to get to know our users and their needs better, and to encourage exchanges with our experts, a series of webinars<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#events> has been organized over the past few years with our MSC open data users. The presentations and recordings are now available in our public documentation. Also, it is now possible to track updates to our public documentation<https://github.com/ECCC-MSC/open-data/blob/master/CHANGE... directly via GitHub, so as to be informed of any content additions or improvements. This is particularly relevant for being notified of changes to operational data production systems<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/changelog_nwp_en/> that are not always announced via our dd_info<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info.comm.collab.science.gc.ca/> and GeoMet-Info<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/geomet-info.comm.collab.science.gc.ca/> mailing lists. We would also like to take this opportunity to remind you of our MSC open data service usage policy<https://eccc-msc.github.io/open-data/usage-policy/readme_en/>, which aims to provide an optimal use of our services. We would be delighted to receive your comments and suggestions for improving our documentation. An online survey<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us> is available for this purpose. We invite you to complete it, and though it shouldn't take more than 10 minutes of your time, it will provide us with valuable information to improve our services. Thank you very much for your cooperation, which is always greatly appreciated. 😊 Please do not hesitate to contact us if you have any questions. We hope you have found this newsletter useful. Happy browsing! All the best. The MSC Open Data Team --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DB7BB2.8C016B60]