(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, La situation concernant les enjeux intermittents d'accès au serveur du Datamart du SMC semble stabilisée. La communauté des usagers ne nous a pas rapporté d'autres incidents ces derniers jours. Cependant, nos équipes informatiques vont continuer leur monitoring toute cette semaine afin de s'assurer que le service est de nouveau totalement fonctionnel. Merci de votre patience et votre compréhension. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec at canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec at canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================================================== Dear MSC Datamart users, The situation regarding the intermittent issues with the MSC Datamart access seems stabilized. The user community hasn' t reported any further incidents during the last few days. However, our informatic teams will pursue monitoring during the week in order to insure that the service is totally functional. Many thanks for your patience and understanding. Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec at canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec at canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3