(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est pour vous informer que la situation opérationnelle est revenue à la normale, les données de tous les systèmes de prévision numérique du temps sont maintenant disponibles aux heures habituelles. Merci pour votre patience durant cette panne de notre centre informatique de haute performance. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 (514-387-8244 Mercredi/Wednesday) 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================== Dear MSC Datamart users, I would like to inform you that the operational situation has returned to normal, data from all numerical weather prediction systems are now available at normal times. Thank you for your patience during this outage of our high-performance computing infrastructure. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 (514-387-8244 Mercredi/Wednesday) 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3