(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Veuillez noter qu'à compter de janvier 2017 (date à confirmer), une correction sera apportée aux noms des fichiers de la prévision officielle (meteocode) en format CSV. Plus précisément, le caractère superflus ".1" sera retiré afin de respecter la nomenclature documentée dans le README et disponible à l'adresse: http://dd.meteo.gc.ca/meteocode/doc/csv/README_meteocode_csv.txt Par exemple, le fichier 2016-10-11T07-50-03Z_FPUL55.1_r71.13_TA.csv deviendra 2016-10-11T07-50-03Z_FPUL55_r71.13_TA.csv Par ailleurs, les fichiers CSV contenant les rafales seront ajoutés aux fichiers actuellement produits et suivront la nomenclature suivante (WG pour Wind-Gust): YYYY-MM-DDTHH-MM-SSZ_FPAANN_rRRRR_WG.csv Cet élément du temps est déjà disponible dans les fichiers CMML des prévisions officielles et a un statut facultatif. En revanche, les fichiers CSV seront produits en tout temps mais ne contiendront pas de données lorsque les rafales ne seront pas disponibles dans les fichiers CMML correspondants. Veuillez trouver un exemple d'un tel fichier en attaché. Un autre avis sera envoyé dès que la date officielle de cette mise en œuvre sera déterminée. Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou complément d'information. Joyeux Halloween ! :) Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada – Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================================================= Dear MSC Datamart users, Please note that from January, 2017 (date to follow) a correction will be applied to file names of the official forecast (meteocode) in CSV format. More specifically, the superfluous character ".1" will be erased in order to follow the nomenclature described in the README documentation, available at the address: http://dd.meteo.gc.ca/meteocode/doc/csv/README_meteocode_csv.txt For example, the file 2016-10-11T07-50-03Z_FPUL55.1_r71.13_TA.csv will become 2016-10-11T07-50-03Z_FPUL55_r71.13_TA.csv Also, CSV files including wind-gust will be added to the currently produced files and will have the following nomenclature (WG for Wind-Gust): YYYY-MM-DDTHH-MM-SSZ_FPAANN_rRRRR_WG.csv This weather element, already available in the official forecast files, has an optional status. Here, the CSV files will be produced at all times but will contain no data when wind-gust is not available in the corresponding CMML files. Please find attached an example of such a file. Another notification message will be sent once the official date for this implementation will be known. As usual, I remain available for any questions or additional information. Happy Halloween ! :) Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada – Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3