(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Certains usagers nous ont mentionné des enjeux d’accès à nos services de données (adresses IP bloquées). Si c’est votre cas, merci de me contacter à l’adresse dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> afin de rétablir le service. Nous sommes conscients des désagréments que cette situation, hors de notre contrôle, a pu provoquer dans vos applications et nous mettrons tout en œuvre pour éviter que cela se reproduise à l’avenir. Merci de votre collaboration et de votre patience. Cordialement, Sandrine ======================= Dear MSC open data users, Some users have reported problems accessing our data services (blocked IP addresses). If this is your case, please contact me at dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> in order to restore the service. We are aware of the inconvenience this situation, beyond our control, may have caused your applications, and we will do everything in our power to prevent this from happening again in the future. Thank you for your cooperation and patience. All the best. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DA214E.EA910830]