(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, A partir du 8 novembre 2016, les bulletins FPCN18/78 CWQB, FPCN18/78 CWUL et FPCN18/78 CWXK ne seront plus disponibles sur le Datamart du SMC, à cette adresse: http://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/YYYMMDD/FP Ces bulletins résument les prévisions officielles pour les villes de Québec, Montréal et Rimouski, respectivement. Exemple: FPCN78 CWUL 270628 RESUME DES PREVISIONS POUR L'OUEST DU QUEBEC EMISES PAR ENVIRONNEMENT CANADA MONTREAL A 2H30 HAE LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2016 POUR AUJOURD'HUI LE 27 SEPTEMBRE 2016. ENSOLEILLE. MAX PRES DE 20. FIN -------------- Nous vous rappelons que la prévision officielle complète pour ces villes est disponible, en format XML, sur le Datamart du SMC à cette adresse: http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/QC/ Nous sommes désolés des inconvénients que ce retrait pourrait engendrer dans vos applications et nous nous tenons disponibles pour toute question ou commentaire. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ============================================================================ Dear MSC Datamart users, Effective November 8, 2016, the bulletins FPCN18/78 CWQB, FPCN18/78 CWUL and FPCN18/78 CWXK will no longer be available on the MSC Datamart at this address: http://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/YYYMMDD/FP These bulletins summarize the official forecasts for Québec, Montréal and Rimouski, respectively. Examples: FPCN18 CWUL 270628 SUMMARY FORECAST FOR WESTERN QUEBEC ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA MONTREAL AT 2.30 AM EDT TUESDAY 27 SEPTEMBER 2016 FOR TODAY 27 SEPTEMBER 2016. SUNNY. HIGH NEAR 20. END ------------------ We remind you that the complete official forecast for these towns, in XML format, is available on the MSC Datamart at this address: http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/QC/ We apologize for any inconvenience this decommissioning may cause for your applications and we remain available for any question or comment. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3