/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Environnement et Changement climatique Canada rend maintenant disponibles*4 fois par jour et depuis le 30 mars 2021, passe de 06Z, les données de son* *Système régional de prévision d'ensemble (SRPE) à 10km de résolution sur une grille lat-lon tournée*, à cette adresse : _https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/reps/10km/grib2_ Les données sur cette nouvelle grille sont ainsi les plus proches possibles des données natives, sans région masquée d’absence de données et à plus haute résolution. Par ailleurs, le *domaine est plus étendu vers le sud*, couvrant le Mexique et les Caraïbes au complet. Veuillez noter un *changement dans la nomenclature des fichiers par rapport aux données à 15km* afin de se conformer à la standardisation en cours. La documentation a été mise à jour en conséquence ici : _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_reps/readme_reps-datamart_fr/_ Les données à 15km de résolution seront retirées d’ici fin 2022 (date à venir), nous vous invitons donc à migrer aussitôt que possible vers ces nouvelles données à plus haute résolution. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d’information supplémentaire. A bientôt pour d’autres innovations. :-) Prenez soin de vous. Sandrine ====================== Dear MSC Datamart users, Environment and Climate Change Canada now makes available *4 times a day and since****the **06Z run**of**March 30, 2021**, its Regional Ensemble Prediction System (REPS) data at 10km resolution on a rotated lat-lon grid*, at this address: _https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/reps/10km/grib2_ Data available on this grid are as close as possible to the native data, withoutany masked region of missing data and at a higher resolution. In addition, the *domain is extended southward*, covering Mexico and the entire Caribbean. Please also note a *change in file nomenclature from 15km data* to conform to ongoing standardizationefforts. The documentation has been updated accordingly here : _https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_reps/readme_reps-datamart_en/_ The 15km resolution data will be retired by the end of 2022 (date to come), so we invite you to migrate as soon as possible to these new higher resolution data. Do not hesitate to contact me with any questions or request for additional information. See you soon for more innovations. :-) Kind regardsand take care. Sandrine -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca_ <mailto:Sandrine.edouard@canada.ca>/ Tél : 514-387-8244 National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada _Sandrine.edouard(a)canada.ca_ <mailto:Sandrine.edouard@canada.ca>/ Phone : 514-387-8244