(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, J’aimerais vous rappeler qu’à compter du 30 avril 2024, les images radar en format GIF basées sur les produits PRECIP-ET<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage-datamart_fr/> seront retirées du Datamart du SMC. Ceci comprend à la fois : * Les images des radars individuels : https://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CAS*/YYYYMMDDHHmm_CAS*_PRECIPET... * Les composites régionales et nationales : https://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/[ATL,ONT,PNR,PYR,QUE,NATIONAL]/... * Les produits de contingence : https://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CAS*/YYYYMMDDHHmm_CAS*_COMP_PRE... * Les accumulations 24h : https://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/CAS*/YYYYMMDDHHmm_CAS*_24_HR... Je vous rappelle que depuis 2021, des images basées sur le produit DPQPE (Dual-Pol Quantitative Precipitation Estimation) utilisant la double polarisation des nouveaux radars de bande S, sont disponibles sur le Datamart du SMC<https://dd.meteo.gc.ca/radar/DPQPE/>. Ce produit de meilleure qualité est basé, entre autres, sur une série d'étapes de traitement polarimétrique pour éliminer les artefacts non météorologiques des données brutes (balayages volumétriques). Il est fourni en mm/h pour la pluie et cm/h pour la neige. Il est également utilisé dans notre composite radar nord-américaine 1km de nos services web géospatiaux<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geomet_fr/#acces-aux-services-web-geospatiaux>, disponible dans MétéoCan<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html>, l'application mobile officielle d'ECCC. Veuillez noter que les composites régionales et nationales basées sur ce produit à double polarisation ne sont pas disponibles en format GIF et ne seront pas ajoutées avec le retrait des images correspondantes basées sur le produit PRECIP-ET. Nos usagers sont invités à utiliser la composite radar nord-américaine 1km disponible sur GeoMet du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geomet_fr/> pour combler leurs besoins. Nous sommes désolés des impacts que ce changement pourrait avoir sur vos applications. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information. Cordialement, Sandrine ========================== Dear MSC Datamart users, I would like to inform you that as of April 30th , 2024, radar images in GIF format based on PRECIP-ET products<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage-datamart_en/> will be removed from the MSC Datamart. This includes both: * Individual radar images: https://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CAS*/YYYYMMDDHHmm_CAS*_PRECIP... * Regional and national composites: https://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/[ATL,ONT,PNR,PYR,QUE,NATIONAL... * Contingency products: https://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CAS*/YYYYMMDDHHmm_CAS*_COMP_P... * 24h accumulations: https://dd.weather.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/CAS*/YYYYMMDDHHmm_CAS*_24_... I remind you that since 2021, images based on the DPQPE (Dual-Pol Quantitative Precipitation Estimation) product, using the dual polarization of the new S-band radars, have been available on the MSC Datamart<https://dd.meteo.gc.ca/radar/DPQPE/>. This higher-quality product is based, among other things, on a series of polarimetric processing steps to eliminate non-meteorological artifacts from the raw data (volumetric scans). It is supplied in mm/h for rain and cm/h for snow. It is also used in our North American 1km radar composite of our geospatial web services<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geomet_en/#access-to-the-geospatial-web-services>, available in WeatherCan<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html>, ECCC's official mobile application. Please note that regional and national composites based on this dual-polarized product are not available in GIF format and will not be added with the removal of the corresponding images based on the PRECIP-ET product. Our users are invited to use the North American 1km radar composite available on MSC GeoMet<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radar_geomet_en/> for their needs. We apologize for any impact this change may have on your applications. Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require further information. Best regards, Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image004.png@01DA2449.DF1AD0A0]