/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci concerne les changements associés aux données GRIB SPENA sur le Datamart du SMC (nouvelle nomenclature avec l'acronyme "geps", retrait des données à 1deg de résolution, augmentation de la fréquence temporelle aux 3 heures jusqu'au jour 8): https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-July/000285.html Dans le but de faciliter la transition vers ce nouveau jeu de données, nous allons, tel qu'annoncé, mettre en ligne la semaine du 2 octobre 2018, les données renommées dans le répertoire: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/geps/grib2/raw/ En parallèle, les données actuelles (nomenclature avec l'acronyme "naefs", résolution à 1deg et 0.5deg, fréquence temporelle aux 6 heures) demeureront dans le répertoire ci dessous jusqu'au 6 novembre 2018, date à laquelle, ces données ne seront plus disponibles après la passe de 12Z: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/ <https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/> Nous espérons que cela permettra à nos usagers une migration plus en douceur. Veuillez noter que la documentation est déjà à jour à l'adresse: https://meteo.gc.ca/grib/grib2_ens_geps_f.html Merci de votre patience. Excellente journée ! Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 (514-387-8244 Mercredi/Wednesday) 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================== Dear MSC Datamart users, This announcement concerns changes associated with GRIB NAEFS data on the MSC Datamart (new nomenclature with the acronym "geps", removal of the 1deg resolution data, increase of output frequency every 3 hours until day 8): https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-July/000285.html In order to facilitate the transition to this new dataset, we will make available, as announced earlier, the renamed data next week in the directory: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/geps/grib2/raw/ In parallel, the current data (nomenclature with the acronym "naefs", resolution at 1deg and 0.5deg, time frequency every 6 hours) will remain in the directory below until November 6th 2018, after which this data will no longer be available following the 12Z run: https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/ <https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/grib2/raw/> We hope that this will allow our users to migrate smoothly. Please note that the documentation is already up to date at the address: https://weather.gc.ca/grib/grib2_ens_geps_e.html Thank you for your patience. Have a great day! Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 (514-387-8244 Mercredi/Wednesday) 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3