(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Dans la lignée du retrait des produits radar PRECIP au profit de la version améliorée PRECIP-ET (voir note: http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2014-March/000108.html), les accumulations 24 heures basées sur le produit PRECIP et disponibles en format image sur le Datamart du SMC, seront remplacées par des accumulations 24 heures basées sur le nouveau produit PRECIP-ET et ce, dès le 24 mai 2016. Ces données en format GIF seront disponibles avec les mêmes noms que les images actuelles et à la même adresse, soit : http://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/. Veuillez notez que ce changement, entrainant une amélioration du produit, sera transparent pour les usagers et n'aura aucun impact technique. Cordialement, Sandrine ========================================== Dear MSC Datamart users, Following the replacement of the PRECIP radar product by the improved PRECIP-ET product (see note: http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2014-March/000108.html ), the 24-hour accumulations based on the PRECIP product and available in image format on the MSC Datamart, will be replaced by the 24-hour accumulations based on the new PRECIP-ET product, from May, 24th 2016. These data in GIF format, with the same name as the current data, will be found at the same address, namely: http://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/ Please note that this change, associated with a product improvement, will be transparent to the users and will have no technical impact. Sincere regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climatic Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3