(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, J’aimerais vous aviser qu’à compter du 1er mai 2025, les bulletins de prévision FLCN39/79 CWVR de la capacité de dispersion de la fumée pour la Colombie-Britannique et le Yukon seront retirés de nos plateformes de données ouvertes du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/>. Un exemple de ces bulletins est disponible, sur le Datamart du SMC à cette adresse: https://dd.meteo.gc.ca/bulletins/alphanumeric/20250404/FL/CWVR/13/ Afin de continuer à accéder à ces bulletins, veuillez visiter le site web pour l’indice de ventilation de la Colombie-Britannique <https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-pollution/smoke-burning/ventilation-index> (disponible en anglais seulement) Par ailleurs, je tiens à vous rappeler qu’une version mise à jour de cet indice, mesure de la capacité de l'atmosphère à mélanger/disperser les polluants, est disponible dans les données GRIB2 du Système à haute résolution de prévision déterministe (SHRPD)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps_fr/> depuis décembre 2023<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/message/SFIM2N5X3RH66B2XBCC5F4XEDLS24J5T/>. Voir, par exemple ces données via notre outil AniMet du SMC<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_fr/>: https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=HRDPS.CONTINENTAL_CVI%3B0.7... Nous sommes désolés des impacts que ce retrait pourrait entrainer dans vos applications. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information. Cordialement, Sandrine ===================== Dear MSC open data users, I would like to advise you that as of May 1st 2025, the FLCN39/79 CWVR smoke control forecast bulletins for British Columbia and Yukon will be removed from our MSC open data platforms<https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/>. An example of these bulletins is available on the MSC Datamart at this address: https://dd.weather.gc.ca/bulletins/alphanumeric/20250404/FL/CWVR/13/ To continue accessing these bulletins, please visit the website for the ventilation index for British Columbia <https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-pollution/smoke-burning/ventilation-index> (available in English only) In addition, I would like to remind you that an updated version of this index, which measures the atmosphere's capacity to mix/disperse pollutants, has been available in the GRIB2 data of the High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_hrdps/readme_hrdps_en/> since December 2023<https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/hyperkitty/list/dd_info@comm.collab.science.gc.ca/message/SFIM2N5X3RH66B2XBCC5F4XEDLS24J5T/>. See, for example, this data via MSC AniMet<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_en/> tool: https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=HRDPS.CONTINENTAL_CVI%3B0.7... We apologize for any impact this withdrawal may have on your applications. Please do not hesitate to contact me if you have any questions or require further information. Best regards, Sandrine --------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItu... Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=018MdItudkGcyUV... [cid:image001.png@01DBADEB.2CFD5000]