/(English follows) / Chers usagers du Datamart du SMC, Cette annonce fait suite à celle envoyée le 6 juillet 2017 concernant un changement de nomenclature des fichiers CAP-XML: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2017-July/000226.html Veuillez prendre note qu'*à compter du 22 juillet 2017*, il est recommandé de tester les fichiers renommés déposés sur le serveur *DD-Beta*, autre site web d'essai de données du Datamart, plutôt que sur le serveur DD-Alpha qui peut contenir d'autres types de tests d'alertes: *http://dd.beta.meteo.gc.ca/alerts/cap* Nous vous rappelons que ces fichiers sont disponibles afin de faciliter l'adaptation des applications des usagers, avant la mise en oeuvre opérationnelle prévue pour le 22 août 2017. Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait vous occasionner et restons disponibles pour répondre à vos questions et vous accompagner durant cette période de transition. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================== Dear MSC Datamart users, This announcement follows the one sent on July 6th 2017, regarding a change in the CAP-XML files nomenclature: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2017-July/000226.html Please note that, *from July 22th 2017*, we recommend users to test the renamed files sent to the *DD-Beta* server, another MSC Datamart testing data repository, rather than those sent to the DD-Alpha server which may contain other alerts type tests: *http://dd.beta.meteo.gc.ca/alerts/cap* We would like to remind you that these files are available to help users migrate their applications before the operational implementation planed on August 22th 2017. We apologize for any inconvenience this update may cause and we remain available for any question and to help you during this transition. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3