/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Pour votre information, des efforts importants ont été entrepris la semaine passée pour régler des enjeux avec notre infrastructure de super-informatique. Nous avons maintenant retrouvé la stabilité attendue. Nous continuons de surveiller la situation de près et nous vous contacterons en cas de nouveaux problèmes. Nous sommes désolés des impacts que ce service perturbé a pu causer dans vos applications et nous vous remercions pour votre patience. Bien sincèrement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================ Dear MSC Datamart users, For your information, considerable effort was undertaken last week to resolve the issues with our high-performance computing infrastructure. The situation is now stabilized to our expectation. We will continue to monitor the situation closely and update you as necessary if the situation changes. We apologize for the impacts that this service disruption may have caused to your applications and we thank you for your patience. Sincerely, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3