(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Des enjeux intermittents de téléchargement de données à partir du Datamart du SMC peuvent se produire à nouveau. Le problème, caractérisé comme intermittent, est toujours sous investigation. Bien que le service apparaisse comme partiellement fonctionnel, nous visons évidemment de le rendre totalement opérationnel. La prochaine mise à jour sera envoyée demain matin. Entre temps, nos analystes poursuivent leurs efforts pour résoudre le problème. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement Canada - Environment Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec at canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec at canada.ca> Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ======================================== Dear MSC Datamart users, Occasional issues with downloading data from the MSC Datamart may continue to occur. The issue remains under investigation and has been characterized as intermittent. While this indicates that the Datamart is partially functional, we of course aim for nothing less than full service. The next update on the issue will be sent tomorrow morning; in the meantime, analysts will continue their efforts to solve the problem. Best regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climatic Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3